英媒：伯南克称财政悬崖或使美国重陷衰退

　　21日刊发罗宾哈丁和詹姆斯波利提的文章，主要内容如下：

　　美联储主席本伯南克警告称，财政悬崖已开始拖累美国经济。他恳请政界领袖尽快拿出解决方案。

　　伯南克是昨日在纽约发表演讲时发出上述警告的。这番话让正在应对年底即将生效的一系列增税和减支措施的国会，感受到了更大压力。

　　伯南克说：“在如何解决财政悬崖、提高债务上限和长期预算状况等问题上的不确定性，看上去已经开始影响私人部门的消费和投资决策。”

　　所谓的财政悬崖包括小布什任内推行的税收减免政策到期，以及全面减支的开始。伯南克表示，财政悬崖“可能使美国经济重新陷入衰退”。

　　伯南克警告称，如果解决方案直到最后关头才出台，也可能对美国经济造成损害。他说：“我们的政治体系能否尽快拿出合理的解决方案，能否把不确定性控制在最低程度，也将影响市场参与者和公众对美国经济的信心。”

　　自第一次相关会晤以来，有关财政悬崖的谈判没有取得多少公开进展，但国会的助理们表示，谈判仍在继续。

　　参议院的一名民主党助理表示，两党都在准备更详尽的提案，包括更精确的收支目标，并计划在预计于下周在白宫举行的会议上提出。

　　伯南克在货币政策方面的立场没有多少改变。3周后美联储将召开会议，届时必须决定是否延长量化宽松措施。不过，在经济方面，伯南克提出了一种新的观点。他认为，在过去几年里，金融危机和经济衰退可能已导致美国经济的潜在增长率降低。

　　上述言论表明伯南克的观点有所转变。他以前曾经说，危机基本上没有给美国经济造成结构性损害。

　　伯南克明确表示，潜在增长率降低只是美国经济复苏乏力的部分原因，就业市场疲软在很大程度上仍应归咎于房地产市场不景气和欧元区危机。

分享本文地址：http://finance.chinairn.com//News/2012/11/22/091217167.html